"הנסיכה כסף"
פרק 23
שיאנג, מה רע?
ליידי שיאנג כנראה במצב רוח ליין.
תפסיק לשתות.
בדיוק נזכרתי.
ביקרתי בך פעמים רבות,
אבל מעולם לא פגשתי את אשתך.
אני אפגוש אותה עכשיו. עם יין כל כך טוב,
עלינו לחלוק את זה יחד.
שיאנג, אתה כל כך מתחשב.
קח את הזמן.
יש לי משהו חשוב לדון עם הגנרל פו.
תמשיך.
היזהר.
הערכה רבה, ליידי שיאנג.
עם זאת, אשתי לא שותה.
תן לי לקחת אותך אליה.
גנרל פו.
שיאנג, לך אליה לבד.
גנרל פו, אתה הורג את האויבים ללא היסוס.
אבל אתה כל כך החלטי כשמדובר בנשים.
אתה יכול ללמוד עוד על נשים ממני.
הם פשוט אוהבים בגדים.
הם מחממים אותך בחורף, כו 00: 03: 10,160 -> 00: 03: 11,960 בהזדמנויות אחרות, אפשר להשוויץ בהם.
אבל הבגדים ...
חייבים להיפטר כאשר הזמן קורא לזה.
זה רק בגדים.
אין צורך להסס.
הוד מעלתך?
הוד מעלתו, אתה בסדר? אתה שיכור.
תני לי לשים את זה בשבילך.
אם הגנרל פו רואה זאת, תהיה לך שוב קטטה.
אז יהיה אז!
אני לא מפחד.
קטטה אינה מנוגדת לחוקים. אין לי ממה לחשוש.
תירגע.
אני אציית לחוקים ו הישאר בתוך האחוזה.
הוא יכול לנעול אותי,
אבל הוא לעולם לא יכול לקבל את ליבי.
אני אפילו לא יודע אם לבי הוא שלי!
אתה אפילו לא לבך?
איך אתה מעז להמשיך לחיות כאן.
צא מפה!
ליידי שיאנג!
ליידי שיאנג, היא שיכורה. אתה יכול לבוא לפה בפעם אחרת?
עמדו בצד!
אפילו משרת כמוך נותן לי סדר.
אני לא.
אין לך את זה הכבוד הקל ביותר אלי?
לא, לא לכך התכוונתי.
ליידי שיאנג?
הוד מעלתך, אני צריך להשיג את גנרל פו?
לא!
את אשתו.
ליבו כולו שלך.
איך יכולת לחשוב על גבר אחר?
הוא אפילו לא יכול היה לתת לך להיפגע.
הוא יאבד את דעתו אם הוא רואה את בובת העץ הזו!
אני לא יכול לתת לך לשבור את ליבו.
אני לא יכול לתת לו לראות את הבובה הזו!
-תן לי את זה! -לא!
תן לי את זה!
אין לך זכות לפגוע בו!
אני לא יכול לאהוב אותו.
אני לא יכול להתחתן איתו.
אני אפילו לא יכול לפגוש אותו.
כל מה שאני יכול לעשות זה לשמור עליו בתוך לבי.
אתה נשוי לגנרל פו.
לבך צריך להיות שלו בלבד.
אתה נשוי לנסיך הכתר.
אבל לא הייתה לי ברירה.
הבחירה לא הייתה שלי לעשות!
אותו הדבר קורה לי.
לא אני שבחרתי בו.
זה היית אתה. התחפשת כמוני ובחר להתחתן איתו.
אם אתה כל כך אוהב אותו,
למה שלא תישאר לצידו?
למה אתה לא גר בה האחוזה הזו איתו?
אתה לא חושב שרציתי את זה?
אהבתי אותו מילדותי.
רציתי להתחתן איתו ...
כך שאוכל לבלות איתי את חיי.
ויתרתי על עצמי בשבילו ברצון ...
ולהינשא לנסיך הכתר.
מה איתך?
הורדת אותו ממני כל כך בקלות.
לקחת את ליבו.
שדדת אותי מהחלום לחיות כאן!
אתה באמת חושב זה בית נעים?
זה כלום חוץ מכלא אחר.
אני בקושי יכול לנשום כאן.
אני מרגיש שאני צפו כל הזמן.
מה עשיתי כדי לקבל את זה?
חשבתם שהוא שלי.
אבל הוא רואה בי את החייל שלו,
לא אשתו.
בכל פעם שחקרתי אותו,
הוא הביט בי במבט גלוי.
הוא הביט בי ברחמים.
הוא גרם לי להרגיש שזו אשמתי על שלא סלח לו.
אנחנו בדיוק אותו דבר.
לעולם לא נוכל לבחור את עצמנו.
הארמון המזרחי ...
הוא גם כלוב אחר.
אני לא יכול לפגוש את האנשים שאני מתגעגע אליהם.
אבל אני צריך להיות עם האיש שאני שונא כל יום.
אין לי אפילו מישהו אני יכול לדבר עם הלב ללב.
אני לא יודע מי אני.
אני לא יודע איפה הבית שלי.
אני לא מכיר את המשפחה שלי.
ימין.
איפה הבית שלי?
איפה המשפחה שלי?
הוד מעלתך.
זה העניין החשוב דיברת עליו?
איך זה? גנרל פו,
עבדתי את אצבעותיי עד עצם זה.
נפגשתי עם כל בנות האציל שקרובים אלי.
בחרתי ביד תריסר מהם.
אפילו קיבלתי צייר לצייר את דיוקן.
גנרל פו.
יש לך תובנה נלהבת לבחירת נשים.
ליידי רונג לה אכן מדהימה.
לכן,
אני מכניס אותך לתפקיד של בחירת הגברת.
אבל הגברת שבחרתי אולי לא לטעמו של הנסיך ג'ן ביי.
אתה צריך לתת לו לבצע את הבחירה או שאתה יכול לעשות את זה בעצמך.
אני? אין סיכוי.
אני יודע להוקיר גברת הוגנת.
בואו נגיד שבחרתי את הגברת הזו כאן.
לא יכולתי לסבול לתת לה להיות נשוי לחן.
גנרל פו,
עליכם לקבל את ההחלטה בנושא.
אתה נאמן לאהובך.
הלב שלך לא יעבור גם אם בחרת.
-אבל... - מספיק עם הפטפוט הזה.
הסיכון ממשקר לנו.
Zongzheng וו אתה בעצם חזר בחלק אחד.
לא רק הוא עשה זאת תחזור עם הניצחון,
הוא אפילו הציל את הנסיך ג'ן ביי לפני כמה ימים.
אם הוא מקדים אותנו ...
וממליץ למישהו בצד שלו לנסיך,
כוחות חן יהיה לצדו.
נשב ברווזים.
הדאגות שלך נכונות.
כללי.
שמעתי סיפור שבאגם צ'ינגליאנג,
הנסיך ג'ן ביי לא היה היחיד שהציל.
הוא הציל את אשתך מול כולם.
הוא מכריז על אתגר פתוח בפניך.
יש משתה בארמון מחר.
מבחוץ כולם הוזמנו לצפייה בפרחים.
אבל למעשה זה נועד בחר כלה לנסיך ג'ן ביי.
הוד מעלתו, אתה מתכוון ...
יש לך הגברת שלך מוכנה שם?
לא רק שסידרתי גברת עבור הנסיך ג'ן ביי,
הכנתי גם א מופע נהדר לוו אתה.
אני אגרום לו ליפול קשה.
קאמבק יהיה בלתי אפשרי.
מה התוכנית הנהדרת הזו שציינת?
תגלה מחר.
נכון, גנרל פו.
אני משאיר את חן שיאנג כאן בבית שלך למשך הלילה.
-מה? -רק לילה אחד.
המשפחה של אשתי כאן.
ייתכן שמשפחתה נפלה מחסד,
אבל אמה היא כמו שד!
היא מפחידה.
אם היא תגלה על חן שיאנג,
היא תחייב ישר למלכותו.
רק לפני כמה ימים, היא חטפה אותי לאמי.
אנחנו במקום קשה.
Zongzheng וו ניסית להביא לי מינוף.
אני לא יכול להיות מעורב בצרות.
זה פתאום מדי. לא דיברתי עם אשתי על זה.
לא אמרת תמיד את אשתך יש לב נדיב?
אני בטוח שהיא תסכים.
חוץ מזה, זה רק לילה אחד.
כללי!
-מה לא בסדר? -כללי!
חדשות רעות, ליידי שיאנג ו ליידי רונג לה נקלעה לקטטה!
מה? בוא נלך!
הם רבים? חכה לי!
רונג לה?
אבל...
אבל הם נלחמו בדיוק עכשיו.
כללי.
מה אמרתי לך?
אמרתי לך את אשתך יסכים עם זה.
תראו כמה הם קרובים עכשיו.
הם עשויים אפילו להיות החברים הכי טובים בעתיד.
מעכשיו אני יכול להסתיר את חן שיאנג בבית שלך בכל עת.
בוא נלך.
הקיסרית מגיעה!
ברכות, הוד מלכותך.
תרגיש בבית בהתכנסות זו.
בנוח.
תודה, הוד מלכותך.
הזמנתי את כולכם לכאן ...
שיהיו לך כמה רגעים משמחים בגן הקיסרי ...
וסידור מיוחד.
הוריתי לאנשי להסתתר אוצר בגינה.
הנסיכה רונג לה, יש אוצר.
כל דבר שתופס עיניה של הוד מלכותה חייבות להיות יקרות.
הנסיך ג'ן ביי הביא את זה לכאן כל הדרך מצ'ן.
זה לא יסולא בפז ועדין.
זה אחד מסוגו.
לגבי מה זה ו איפה זה מוסתר,
אתה חייב למצוא את זה בעצמך.
כל מי שמוצא את האוצר ...
יכול להחזיק באוצר שהוענק על ידי הנסיך ג'ן ביי עצמו.
טוב מאוד. אני אחכה לבשורות הטובות שלך.
לקחתי מספיק מזמנך.
תפנו את עצמכם בבית.
הנסיכה רונג לה.
אתה יכול לעזור לי עם מצוד המטמון?
אני באמת רוצה את האוצר הזה.
זה תלוי בתוכנית הגורל עבורך.
אתה לא יכול להכריח את זה.
חוץ מזה, מה אם אתה מצא את האוצר ...
אבל אתה לא אוהב את זה?
נסיכה, לא הבנת לא נכון.
אני לא מקבל האוצר הזה לעצמי.
יש לי כל מה שאני צריך.
אני נותן את זה למישהו אחר.
האם זו מתנה עבור וו יו?
זה לא שרציתי האוצר הזה בשבילו,
אבל זה באמת מתאים לו.
איך? האם אתה יודע מה האוצר?
זו רק הניחוש שלי.
אני כמעט בטוח בזה.
הפריט היקר ביותר בחן הוא סוס פרגהאנה.
אבל הסוס לא יכול להיות מוסתר בגן.
זה יהיה קצת סוס או שוט סוס.
וו יו אוהב לרכוב על סוס.
הפעם הראשונה שפגשתי אותו ...
היה כשהוא נתקל לתוכי על סוס.
זה אומר הרבה עבורי וגם עבור וו יו יו.
אתה לא חושב שזה המתנה הכי טובה בשבילו?
זה אכן מיועד לך ולוו יו.
ג'או יון הקטן שלנו גדל.
הפכת להיות כל כך מהורהרת והגיונית.
אפילו למדת להכין אהובך שמח.
הנסיכה רונג לה,
אתה צוחק עליי בדיוק כמו אותו פרחח וו יו.
ברכות, ליידי רונג לה.
הנסיכה ג'או יון.
מיס סאן, את כאן גם לציד המטמון?
וו יו אמר לי ש ...
אתה מסתדר מצוין עם וו אתה בקינגז'ו.
אם אתה רוצה לתת האוצר הזה לוו אתה,
אולי גם כן תפסיק לבזבז את זמנך.
הנסיך לי התייחס אלי יפה מאוד.
אני לא אחד מאותם אצילים זה הוזמן לכאן.
הנסיך לי הוא זה שהביא אותי לכאן.
מיס סאן, את צריכה העזרה שלי למשהו?
כן.
ג'או יון.
גם לי יש קצת הרבה יין אמש.
אני מרגיש תחת הרוח.
אתה יכול להמשיך בלעדיי. אני אחכה.
הנסיכה רונג לה, שתית אתמול בערב?
האם אתה צריך לחזור הביתה למנוחה?
אני בסדר. אני פשוט מרגיש סחרחורת.
הפסקה קטנה תעשה. תמשיך.
הנסיכה רונג לה.
אם אתה רואה את וו יו בהמשך,
אל תגיד לו שאני ציד האוצר הזה בשבילו.
בסדר, אתה יכול ללכת עכשיו.
קבל את זה לפני שמישהו אחר עושה זאת.
כל כך ארוך.
שמעתי את זה כי הגנרל פו ...
מבלה את רוב עבודתו בשדה הקרב הוא אף פעם לא שותה ...
כפי שהוא רוצה להתמקד בעבודה.
חשבתי שהוא תמיד מקיים את כוח המשיכה שלו ...
והיה איש משמעת.
מי היה מאמין שהוא בעצם שותה וכותב איתך שירה?
אני מקנא בחייך.
העלמה יא לי, יש משהו אתה רוצה לדבר איתי?
שמעתי מהקיסרית לפני מספר ימים.
יש לך לא מעט ידע בנושא תה.
קיוויתי שתוכלו תן לי שיעורים.
אני אוהב לשתות תה.
אבל אני לא מומחה.
אתה יכול לבוא אלי הביתה אם אתה רוצה.
נוכל לשתות תה יחד.
ברכות, ליידי רונג לה.
גברתי, הקיסרית ביקשה אותך.
בבקשה תבוא איתי.
העלמה סאן, את בטח תסלח לי.
האם זו לא השרתת זה משרת את הוד מלכותה?
מה היא אמרה לנסיך הכתר?
ברכות, ליידי רונג לה.
הוד מלכותה תהיה כאן בקרוב.
אני מאוד מצטער.
אני אביא לך כמה נקי בגדים מייד.
בבקשה, פנו לחדר הפנימי להשתנות.
אני חייב ללכת עכשיו.
אחי, אתה מאוד חכם.
איזה מתנה צריך אני מקבל על ג'או יון?
אתה מתחתן איתה, לא אני.
חוץ מזה לא אכפת לה על ההווה.
אחי, הנה משהו אתה לא מבין.
לב של אישה דומה המחט בערימת שחת.
היא תגיד לך הערך לא משנה
אכפת לה רק מאהבתך.
אבל במציאות, קבל אותה א להסתעף ולראות מה קורה.
היא בהחלט תדחה אותך.
אפילו אם היא מקבלת את זה, היא עדיין תשמור טינה.
תראה.
אחי, איזו מתנה האם עלי להשיג עבור ג'או יון?
אולי אוכל לגלף בובת עץ גם לה.
איפה הבובה שלי?
זה שלי, להחזיר אותו!
שלך?
אני לא רואה את שמך עליו.
מדוע זה נחוץ?
ברור שאני!
פקחו את העיניים והביטו מקרוב.
אני מצטער.
אני לא רואה שום דמיון מכם בבובה הזו.
אתה!
אחי מדהים כמו תמיד. הוא החזיר לי את הבובה.
הנסיך ג'ן ביי, זה אכן השייכות של אחי.
יכולתי לדעת מייד זה היה הנסיך חן.
אבל לא התמודדתי תוך זמן מה.
עכשיו כשפגשתי אותו,
אני רק רוצה לבדוק המיומנות שלי נגד שלו.
הנסיך לי, הוד מלכותה ביקש אותך.
אתה חייב לתרץ אותי.
מכאן בבקשה.
מאן יאו? מה קרה לך?
מאן יאו?
הוד מעלתו, אני מתנצל על זה.
מיס סאן?
מיס סאן, נתקלת בי.
איך אתה מפצה על זה?
הוד מעלתך!
גנרל פו?
יורש העצר.
יש לך עניין חשוב לדאוג אליו.
אל תסיחו את דעתך על ידי משהו כל כך טריוויאלי.
כן, תודה שהזכרת לי.
יש לי עבודה חשובה לעשות היום.
הוד מעלתך, הכל במקום עכשיו.
גנרל פו, התוכנית הגדולה שלי סיימה.
קדימה כולם!
הצטרף אלי למופע הגדול הזה!
בחייך.
הרם את הקצב.
לא רק שסידרתי גברת עבור הנסיך ג'ן ביי,
הכנתי גם א מופע נהדר לוו אתה.
אני אגרום לו ליפול קשה.
קאמבק יהיה בלתי אפשרי.
גנרל פו, המשרת מקודם לקחה איתה את ליידי רונג לה.
מה?
תמהר!
מה קורה?
הוד מעלתך!
הוד מעלתך.
-תמהר. -הוד מעלתך!
לא אמרת שזה יהיה להיות מופע נהדר?
למה לא הבאת אותי?
הגעת בדיוק בזמן.
תן לי להראות לך איך לתפוס מישהו במיטה בידיים אדומות.
הוד מעלתך.
למה זה יהיה מופע כזה בגן הקיסרי?
גנרל פו.
כל מה שתראו אי פעם זה פריסה טקטית בשדה הקרב.
אין לך מושג איך אנשים הוללים יכולים להיות כאן.
תן לי להראות לך איך זה נעשה היום.
תן לי להראות לך את האויב ...
ומי שאתה בעל ברית הוא.
אולי האיש היחיד שלא יכולים לראות את האויב ...
האם אתה, הוד מעלתו.
כללי.
אתה יכול להתחמק מחץ האויב,
אבל אתה לא יכול אם זה מבן בריתך.
במיוחד זה שמי שתף איתך את המיטה.
בזמן שאתה מתבוסס בחיבוק העדין שלה,
הסוף שלך מתקרב אליך.
הוד מעלתך.
-הוד מעלתך. -בוא נלך.
אבל...
איפה זונג-ג'נג וו אתה?
יש מישהו על המיטה.
ההצגה מתחילה!
זונגז'נג וו אתה?
אבל...
איפה הוא?
זונג-ג'נג וו אתה.
תקללו אותו!
צ'ון הואה, קיו יו!
איך אתה מעז לשקר לי!
הוד מעלתו, ראיתי את הנסיך לי ...
וליידי רונג לה באים לחדר הזה.
לא ידעתי מה הם עושים.
איפה הנסיך לי?
שמעתי שמועות על כך הרומן שלה עם הנסיך לי.
מעולם לא חשבתי שיעשו זאת משהו חסר בושה בארמון.
ממש מתחת לאף של גנרל פו!
-אכן. -איפה הוא?
אם אני לא יכול למצוא אותו כאן, אני אגרום לך לשלם ביוקר!
הוד מעלתו, יש חדר אמבטיה מאחורי זה.
כן, הם בטח באמבטיה!
מרגש! זה מרגש!
עמדו בצד! לפנות דרך!
הוד מעלתך.
דלת זו מובילה לשירותים.
טעינה שם לא נראה מספיק.
גנרל, שמעת מה המשרתים אמרו.
אשתך וזונג-ג'נג וו אתה מבצע ניאוף!
אתה באמת מתכוון להגן אישה שבוגדת בך?
אתה חושב שהייתי עושה זאת? תאמין לאשתי שלי ...
או המשרתות שהפיץ שמועות?
אנו נדע במי להאמין ברגע שאנחנו נכנסים לשם.
הוד מעלתו, מה אם ...
אתה גובר לחדר ...
ואשתי היחידה שם?
הוד מעלתך,
זה יהיה מאוד מגונה בך.
הוד מלכותו כועס על הוד מעלתו בגלל ליידי שיאנג.
האם אתה באמת רוצה לחצות את הקו?
תמיד הייתי איש צדיק.
אפילו אם אבי לא מבין אותי,
אני חייב לתפוס את זה ללא בושה Zongzheng וו אתה!
יש לי תוכנית זה עובד עבור שנינו.
תן לי להיכנס לשם בעצמי.
אם אשתי היא היחידה אדם שם,
הוד מעלתו מגיעה שמור על הכבוד שלך
אם יש שם גבר אחר, אני אהיה בטוח שאעסוק איתו.
אתה לא מאמין בי?
יש לך נקודה.
זה גם יהיה מרגש יותר אם אתה תופס אותם במיטה!
אני מבטיח לך,
אני אסביר הכל למלכותו,
זה כולל את הכאב, הכעס שלך ...
והייאוש אחרי שתראה מה בפנים.
גנרל, אני אחכה כאן.
אם אתה זקוק לעזרה כלשהי, רק תודיע לי.
אל תתאפק.
תמשיך.
כן.
לא.
גנרל פו.
האם ראית שלט כלשהו של זונג-ג'נג וו אתה?
אתה...
איך יכולת להיות כל כך רשלנית ונפל למים?
תוכלו להצטנן שם.
מה דעתך על זה?
אתה יכול ללבוש את הבגדים שלי.
אני אחכה שם בחוץ.
בוא נלך יחד הביתה.
זה לא נגמר, האהבה תדעך.
הפריחה נופלת, וחיכיתי בשתיקה.
אני נצמד לעבר למרות הכאבים.
אני לא אתן לאהבה שלנו להיות חרטה.
לחיות ללא צער, תמות ללא שנאה.
זו ההקלות ש הראית לי.
אנחנו לא מחזיקים יד, אבל אתה מחזיק את ליבי.
למרות שאולי זה לא יהיה לנצח,
נעלתי אותך בלבי ואני נעלתי אותך בחלומי.
זו אשמתי ...
על ההתאהבות בך.
גנרל פו.
זונג-ג'נג וו אתה לא שם?
דאגת יותר מדי.
זה אולי נשמע לך מצחיק,
אבל אשתי החליקה ונפל למים.
אז היא התרחצה כאן.
אשתי היא היחידה שם.
גנרל פו.
אתה מנסה להגן עליה?
לא, אני חייב להיכנס לשם בעצמי.
קשרת קשר בשחיתות ולמכור את השורות למטרות רווח.
הרגת את כל משפחתו של השר יו.
לא הצלחת להרוג את הנסיך לי בקינגז'ו עם מתנקש.
ועכשיו אתה משתמש קטורת לסמים אותו.
אם הוד מלכותו יודע על אלה,
את מי לדעתך ייענש?
הוד מעלתו יש טעם.
במקרה כזה, אנא הכנס לשם ונראה.
שכח מזה!
כאן מתחמם.
אני מזיע!
אני חוזר לעשות אמבטיה!
חזור לעבודה שלך! אין לך דברים טובים יותר לעשות?
-לשחרר! -חכה.
כיצד אנו מענישים את שני המשרתים זה שיקר לנו בדיוק עכשיו?
הוד מעלתך!
פשוט עקבנו אחר ההזמנה שלך!
חסכו מאיתנו!
-שומרים! יש רחמים!
קח מכאן את השקרנים!
- אנא חסוך מאיתנו! - תרחם עלינו!
-בחוץ! - תרחם עלינו!
גנרל פו.
אם זה לא נוח,
אני יכול לעזור ליידי רונג לה להשתנות.
זה העניין המשפחתי שלי.
עלי לטפל בזה בעצמי.
האם מישהו באמת עומד מאחורי המסך הזה?
הוא אפילו הרחיק לכת לסבול אותה?
אני מתנצל על התנהלותי.
גנרל פו.
צ'אנג ג'יאן.
מעכשיו,
אתה תיקח את העבודה של שיאנג יינג.
אחרי שאשתי תצא,
שלח אותה חזרה לבית.
כן.
האם אתה בסדר?
אני בסדר.
הוד מעלתך!
השלג נופל על כף ידי.
אני רק רוצה להביט איתך פעם נוספת.
אני מחכה לחום המבט שלך ...
להמיס אותו.
אני נועד להיכשל כשפגשתי אותך.
אתה צריך ללכת עכשיו.
אתה מונע ממני בטיפול שלך.
למרות שאנחנו ביחד, אני מרגיש אבוד.
אני אחכה גם אם זה ייקח לנצח.
אני סובל את כל הבדידות רק בשבילך.
אני אהיה האח שלך במקומות הקרים ביותר.
ליידי רונג לה, המוביל מוכן.
מכאן בבקשה.
אני אהיה איתך כמו נתתי לכולתי.
אנא,
תתרחק מאשתי.
בבקשה, תמנע ממנה נזק.
איפה הם מסתירים את האוצר?
מישהו קיבל את זה לפני שעשיתי?
אתה לא צריך להיות בגן הקדמי לתחרות הקשתות שלך?
אני רק רוצה...
מה בדיוק אתה רוצה?
זה שום דבר רציני.
אל תפריע לי אז.
אני מחפש אוצר.
מצאתי את האוצר חיפשת.
אתה מצאת את זה?
אתה אוהב את זה?
האוצר שאתה רוצה נמצא בידי.
תן לי את ידך.
-וו יו! -אתה אוהב את זה?
אני מנסה למצוא את האוצר ...
ואתה נכנס בדרכי!
אתה רוצה את האוצר מ אדם אחר ולא שלי?
האם זה לא מספיק יקר בשבילך?
האם האוצר באמת שווה כל כך הרבה?
אתה באמת חושב שאני רוצה האוצר לעצמי?
אתה באמת לוקח אותי בתור חופר זהב?
-אבל... -פרסס ג'או יון.
להביע לך את הכרת תודה על שהציל את חייו באגם,
הנסיך ג'ן ביי מזמין אתכם לארמון הצדדי.
היא לא הולכת.
הכל בזכות האוצר המוזר שלך.
מדוע תרצה להסתיר את זה? השתגעת?
זה פשוט תכשיט מסריח. מה הקטע הגדול?
אני מתערב גם אם אתה נותן את זה למישהו,
אף אחד לא יחבט עין.
אני אעשה זאת.
אני הולך להשיג את האוצר הזה.
תפסיק לעקוב אחריי!
אני לא עוקב אחריך!
תצטער על זה!
אתה לא יכול למצוא את האוצר אלא אם כן אתה הולך לארמון הצדדי.
פרחח מסריח! וו יו יו מסריח!
אני עובד כל כך קשה למצוא את האוצר בשבילו!
והוא חושב אחרת. איזה טיפש.
היכן יכול להיות האוצר הזה?
מדוע אני לא יכול למצוא את זה?
וו יו, מה אתה עומד בפעם הזו?
מתנה משמיים!